Lundi 6 mai 2024.
(Dessin d’audience: Jane Rosenberg)
Le juge Juan Manuel Merchan commence l’audience de ce jour avec sa décision sur la motion introduite par le ministère public demandant au juge de déclarer le défendeur Donald Trump coupable d’outrage au tribunal pour une dixième violation de l’obligation de silence imposée par la Cour le 1er avril.
Le Juge Merchan commence par tancer oralement Trump:
« Bonjour, M. Trump.
Je vous déclare coupable d’outrage à la cour pour la dixième fois. À l’avenir, ce tribunal envisagera une sanction carcérale.
M. Trump, il est important que vous compreniez que la dernière chose que j’entends faire, c’est de vous incarcérer. Vous êtes l’ancien président des États-Unis et possiblement le prochain aussi !»
Et le juge de poursuivre sa remontrance, le ton sec:
« L’importance de cette décision ne m’échappe pas mais au final j’ai un travail à faire. Donc autant que je ne veuille pas vous imposer une sanction d’incarcération, autant vous faudra-t-il comprendre que je le ferai si nécessaire et approprié!
Mais au bout du compte j’ai un travail à faire et une partie de ce travail est de protéger la dignité de ce système judiciaire.
Vos violation persistantes et délibérées de la décision judiciaire de ce tribunal [constituent] une attaque directe sur l’État de droit !
La décision écrite est alors donnée à Trump.
Le reste de la matinée a été consacré à l’interrogation directe (Matthew Colangelo) et au contre-interrogatoire Jeffrey McConney (Todd Blanche), l’ex-contrôleur financier de la société de Trump, Trump Organization, Inc.
(Le substitut du procureur Matthew Colangelo interroge Jeffrey McConney, ex-gestionnaire financier de la Trump Organization).
(Deborah Tarassof. Dessinatrice d’audience: Christine Cornell)
Deborah Tarasoff, qui travaille toujours à la comptabilité de la Trump Organization, a été appelée dans l’après-midi à la barre des témoins par le ministère public.
McConney et Tarasoff sont loyaux envers Trump, qui paie les honoraires de leurs avocats. Ils ne sont là que parce que contraints par la convocation du Procureur. Leur témoignage s’est perdu dans les méandres des documents financiers, dont les chèques de remboursement à Michael Cohen, le fixeur de Trump.
Mais ces deux employés de la Trump Organization n’étaient pas au parfum des des arrangements de remboursement à Cohen. Celui qui savait tout est Allen Weisselberg (PHOTO), l’ex-directeur financier de la Trump Organization, qui purge une peine de 5 mois pour parjure à la prison new-yorkaise de Rikers Island. Weisselberg, qui a commencé à travailler avec le père de Trump, Fred Trump, refuse toute collaboration avec le Procureur.
(Allen Weisselberg, 76 ans. Photo: David Dee Delgado/Reuters)